العدد الثاني

الهمــــز في القراءات القرآنية واللهجات العربية

د. أسعد الرشيد التجاني


تحميل الموضوع Download Paper

ملخص البحث

الحمد لله ربّ العالمين ، والصلاة والسلام على سيّد الأنبياء والمرسلين ، وعلى آله وأصحابه ومن تبعهم بإحسانٍ إلى يوم الدين ، وبعد : فإنّ الهمز من المسائل التي اختلف فيها القرّاء والنحاة اختلافاً كبيراً يلحظه كلّ من يطّلع على كتب القراءات والنحو واللّغة، وقد حاولت في هذا البحث المتواضع أن أقوم بدراسة نظرية لهذه المسألة بالرجوع إلى كتب القراءات والنحو واللّغة متّبعاً المنهج الاستقرائي الوصفي  ، فبدأت بتعريف الهمز وبيّنت معانيه ، ثمّ وضّحت مذاهب القرّاء فيه مجتنباً الإسهاب المملّ مكتفياً بما يعين القارئ على معرفة تلك المذاهب وفهمها ، ثمّ تتبّعت لهجات القبائل العربية في الهمز من خلال الرجوع إلى كتب التفسير واللّغة والنوادر والأدب ، وقد توصّلت إلى نتائج منها :

  • أنّ تحقيق الهمزة أكثر انتشاراً في اللّهجات العربية من تسهيلها .
  • القراءات القرآنية عبّرت عمّا كانت عليه اللّهجات العربية قبل الإسلام .
  • أنّ القرّاء أحيانا يخالفون لهجات القبائل في مناطقهم فيحقّقون بعض ما يسهّل أو يسهّلون بعض ما يحقّق أو يهمزون ما لا يهمز .

 

Abstract

Praise be to Allah, Lord of the Worlds, prayers and peace be upon the master of prophets, messengers, his family, companions and those who followed them in charity to the Day of Judgment. The Hamz (prod) of the issues in which readers and the grammarians had lots of argument and still a great difference noticed by all who read the books of readings, grammar and language. I began to study the theory of this issue by reference to the books of readings, grammar and language, following the descriptive method, began to define the Hamz, showed its meanings, and then clarified the doctrines of readers, avoiding the boring, enough to help the reader to know those doctrines and help in understanding Arab tribes in the use of Hamz by making  reference to the books of interpretation, language,  and literature.  Below some of the results:

  • The achievement of Hamza more widespread in the dialects of the Arab facilitation.
  • Quranic readings had expressed what was the Arabic dialects before Islam.
  • Readers sometimes disagree with the dialects of the tribes in their areas and achieve some of what is already facilitated or facilitate some of what is fulfilled or marginalize what does not hinder.
إغلاق